January 18, 2023: Kris Brame

Today, TGS said, “Bonjour!” to Kris Brame, Mme Gates’ former French student who also had Mrs. Patrick, Dr. Gates, and Dr. Neubauer as his high school teachers. Fluent in French and German, he now works as a translator today after starting his own company By The Word Translation. He talked to us about his love for learning languages and his international educational path.

Kris originally wanted to learn German, inspired by an Austrian exchange student his family hosted when he was in 8th grade. He told us “Everyone was always asking Fabian ‘How do you say that in German?’ and I learned the words.” He took French in high school, then decided to go on a German high school exchange program before graduating. While there, he began to perfect his German and French.

After earning the German equivalent of a high school diploma, Kris decided to stay in Europe to pursue translation studies at the university level in Mainz. He finished his B.S. at Kent State, then interned as a medical interpreter in Indianapolis.  COVID put an end to in-person medical interpretation and at that point, Kris took the big step of starting his own company.

By the Word Translation is Kris’s online enterprise. He is still a medical interpreter, but now mostly does subtitle translations for many clients, most notably Netflix and a French poker show. Unfortunately, Kris couldn’t give any spoilers for our favorite shows! He had some advice for students who wish seriously to master their foreign language: find a good friend who is a native speaker to talk to and use the internet to read and listen to the language you want to learn. Vielen Dank, Kris! 

By Emily