January 18, 2023: Kris Brame

Today, TGS said, “Bonjour!” to Kris Brame, Mme Gates’ former French student who also had Mrs. Patrick, Dr. Gates, and Dr. Neubauer as his high school teachers. Fluent in French and German, he now works as a translator today after starting his own company By The Word Translation. He talked to us about his love for learning languages and his international educational path.

Kris originally wanted to learn German, inspired by an Austrian exchange student his family hosted when he was in 8th grade. He told us “Everyone was always asking Fabian ‘How do you say that in German?’ and I learned the words.” He took French in high school, then decided to go on a German high school exchange program before graduating. While there, he began to perfect his German and French.

After earning the German equivalent of a high school diploma, Kris decided to stay in Europe to pursue translation studies at the university level in Mainz. He finished his B.S. at Kent State, then interned as a medical interpreter in Indianapolis.  COVID put an end to in-person medical interpretation and at that point, Kris took the big step of starting his own company.

By the Word Translation is Kris’s online enterprise. He is still a medical interpreter, but now mostly does subtitle translations for many clients, most notably Netflix and a French poker show. Unfortunately, Kris couldn’t give any spoilers for our favorite shows! He had some advice for students who wish seriously to master their foreign language: find a good friend who is a native speaker to talk to and use the internet to read and listen to the language you want to learn. Vielen Dank, Kris! 

By Emily

12/04 Dr. Andrea Bergstrom

Dr Andrea Bergstrom, a professor at Coastal Carolina University, came to speak to our school about social media.  She got her PhD in communications at the University of Massachusetts, Amherst in 2011.  Since then, she has been a researcher at CCU studying media and its effect on human behavior.  In the world of the internet, she warned students, there are three key points to remember: safety, privacy, and thinking critically.

Internet safety is more than just not meeting with strangers.  You should never give anyone your username or password, even if they’re your friend, because you never know what they could do with it.  “If somebody sends a mean message from your account, you can get in trouble for it.”  She warned students, sharing with them the story of a college student who was expelled after a friend used his account for nefarious purposes.  She also said that giving away any information about yourself- whether it’s your full name, your address, or even just a blurry picture- can lead to people tracking you down.  Even if you think you’re being careful, small clues can add up until someone knows exactly who you are and where you live.

Once you post something online, it never goes away.  “You don’t control your information anymore.” Dr Bergstrom explained.  “Even if you delete it, you never know who’s taken a screenshot.”  She warned students that their future depends on what they post online; from college admissions boards to potential employers, everyone has the power to do a background check.  As a general rule, she advised that “if you wouldn’t want your parents to see it, you shouldn’t post it.”

“Have you ever looked something up or liked a post, and then the next day you see an ad for that exact same thing?”  She asked the students, and almost everyone nodded.  “You’re like, ‘whoah, it’s magic!’  Nope, it’s capitalism.”  She explained how websites, such as Facebook and Instagram, can share your search history with potential advertisers.  If you buy something that’s been advertised to you, such as from a sponsored post, you never know who is benefiting from your money.  Despite her warnings, Dr Bergstrom acknowledged that the internet can be a very useful tool- so long as you’re careful.

By Ryleigh

11/13 – Judy Sweitzer

“We all have a gift to give,” said Mrs. Judy Sweitzer, who came to tell us about her recent mission trip to Guatemala.  Mrs. Sweitzer’s gift was spending two weeks helping with medical and dental problems in the small village of Zapato, an annual visit sponsored by her church, Pawleys Island Christian.

Mrs. Sweitzer told us that life in Guatemala is hard.  The country has seen explosive population growth—400% in the past fifty years.  About half of Guatemalans don’t have clean water and 57% live below the poverty line on $2 a day.  One in fifteen children dies before age five; children who survive most likely will not attend school, with the result that 60% of Guatemalans cannot read.

Mrs. Sweitzer and her team spend most of their time dealing with a stream of villagers who do not have access to dental care.  The dentists administered local anesthesia and pulled teeth; Mrs. Sweitzer sterilized instruments, applied fluoride to children’s teeth, and passed out toothbrushes, “Can you imagine if you had an infected tooth and the dentist was only around once in the fall?” she asked us.

The dental team had time to enjoy Guatemala’s rich culture and landscape.  Mrs. Sweitzer explained that Zapato is close to an active volcano called Fuego, which rumbled, sent up smoke, and even gushed some lava while they were there.  “It was pretty amazing,” she said.  Mrs. Sweitzer encouraged us to give of ourselves to help others.  “You will be more enriched by the experience than the people you give to,” she promised.

By Fisher